This post is also available in: Spanish
- Test de Comprensión
- Transcripción
- Vocabulario
Escucha el audio las veces que lo necesites. Empieza el cuestionario y selecciona la respuesta correcta. Por último, anota el vocabulario nuevo y lee la pregunta final que te invito a responder en el apartado de comentarios. 🙂
CARMEN: Parece mentira que lleve cinco años viviendo al lado del mar y todavía no haya aprendido a surfear, con las ganas que tengo…
LUIS: Pues no será porque no existe la posibilidad. En esta zona de la costa siempre te encontrarás amantes del surf y demás deportes acuáticos. Por eso hay un gran número de escuelas especializadas en la práctica del surf y todas ofrecen clases para principiantes.
CARMEN: Lo sé, pero ahora mismo estoy procurando reducir mis gastos. Ya sabes que estoy montando un negocio y con la inversión inicial tengo mi cuenta bancaria en números rojos. Lo mejor sería ir con alguien conocido que sepa y me pueda explicar un poco la técnica.
LUIS: Bueno, yo no soy ningún experto pero de vez en cuando voy con un amigo a pillar olas. Tengo dos tablas en casa así que si un día quieres probar… Podría ser tu primera toma de contacto con este deporte.
CARMEN: Te lo agradecería mucho. Lo que quiero es probar y ver si me gusta, quizás me enganche. Por lo menos tú te echarás unas risas conmigo viéndome caer una y otra vez. Y como cualquier actividad en el mar da mucha hambre, después te invito a una pizza. Me gustaría compensarte de alguna manera.
LUIS: No me tienes que compensar de ninguna manera, aunque nunca le digo que no a una pizza.
CARMEN: Genial. ¡Trato hecho!
Recuerda: Algunas palabras pueden tener varios significados. El significado aquí expuesto es el adecuado al contexto dado.
procurando
Procurar. Verbo transitivo. Intentar conseguir o lograr un objetivo o un fin.
Ejemplo 1: Procuraron no hacer ruido para no despertarnos.
Ejemplo 2: Procuraré llegar a tiempo.
pillar olas
Expresión coloquial que significa practicar el surf.
Ejemplo 1: Hoy hace un día perfecto para ir a pillar olas.
Ejemplo 2: ¿Nos vamos a pillar olas a la playa de Famara?
te echarás unas risas
Echarse unas risas. Expresión coloquial que significa reírse pasándolo bien.
Ejemplo 1: Ayer quedé con Luis y Laura y nos echamos unas risas.
Ejemplo 2: Con esta película te echarás unas risas.
compensar
Verbo transitivo. En este contexto: Equilibrar un favor con otro.
Ejemplo 1: Tengo que compensarte por todo lo que has hecho por mí.
Ejemplo 2: Gracias por tu ayuda. ¿Cómo puedo compensarte?
trato hecho
Expresión coloquial. Se dice cuando se establece un acuerdo.
Ejemplo: – Te regalo mi bicicleta si me ayudas a traducir al español algunos documentos.
- Trato hecho.
¡A practicar los contenidos!
¿Y tú, has hecho surf alguna vez? ¿O prefieres otro tipo de deporte? Puedes responder en el apartado de comentarios 😀
Leave a Reply