This post is also available in: Inglés
- Test de Comprensión
- Transcripción
- Vocabulario
Escucha el audio las veces que lo necesites. Empieza el cuestionario y selecciona la respuesta correcta. Por último, anota el vocabulario nuevo y lee la pregunta final que te invito a responder en el apartado de comentarios. 🙂
A menudo oigo, cuando los extranjeros hablan de las costumbres españolas, que la siesta forma parte de la vida diaria de los españoles.
Es cierto que el horario español, muchas veces, incluye una pausa para comer de más de dos horas, lo que los extranjeros relacionan con la costumbre de la siesta. Ahora bien este horario no es común a toda España y cada vez es mayor el número de empresas con horario continuo.
Otro de los factores que influyen sobre la siesta, es el clima. En verano, con el calor, es más común que los que tienen la oportunidad de echar una cabezada después de la comida, la duerman. En algunos lugares como Andalucía, las altas temperaturas hacen que la gente esté en casa durante las horas centrales del día y eso favorece la siesta.
Pero, ¿es la siesta en España un mito o una realidad? La respuesta a esta pregunta sería “un mito” si tenemos en cuenta los resultados de una encuesta publicada por el periódico EL PAIS del 5 de abril de 2016. Según dicha encuesta el 16% de los españoles duerme la siesta cada día, el 22% a veces, el 3,2% los fines de semana y el 58,6% nunca. Otro dato importante es que el 27% de los españoles usa la cama mientras que el 72% la duerme en el sofá.
Entonces, en España se duerme la siesta pero eso no significa que todos los españoles pasen en la cama gran parte de su día a día.
Recuerda: Algunas palabras pueden tener varios significados. El significado aquí expuesto es el adecuado al contexto dado.
a menudo
Locución preposicional. Con frecuencia.
Ejemplo 1: Voy a la playa a menudo porque vivo al lado del mar.
Ejemplo 2: Veo a Sergio a menudo ya que es mi vecino.
ahora bien
Locución adverbial. Indica contraste, contraposición. Se utiliza para contraargumentar una idea que se ha expuesto anteriormente.
Ejemplo 1: Deja tu trabajo si no te gusta. Ahora bien, piensa que encontrar empleo ahora mismo está difícil.
Ejemplo 2: La masificación turística es algo que molesta a muchos vecinos. Ahora bien, el turismo da de comer a muchas familias.
echar una cabezada
Locución verbal. Dormir un rato.
Ejemplo 1: Voy a echar una cabezada en el sofá.
Ejemplo 2: Suelo echar una cabezada de veinte minutos después de comer.
dicha
Dicho, dicha. Adjetivo. Participio de decir que en este caso funciona como adjetivo. Significa: mencionado anteriormente. En el contexto de la audio lección sería como decir “La encuesta mencionada…”.
Ejemplo 1: No quiero hablar de dicha persona. No nos llevamos nada bien.
Ejemplo 2: La información que nos proporciona es confidencial. En ningún caso usaremos dicha información para ningún otro fin.
día a día
El día a día. Locución nominal. La rutina de cada día.
Ejemplo 1: Este curso ha supuesto un cambio en mi entorno laboral y también en mi día a día.
Ejemplo 2: Optimiza tu día a día con estos sencillos pasos.
¡A practicar los contenidos!
¿En tu país, es común dormir la siesta? ¿Tú la duermes? Practica tu expresión escrita contándomelo en el apartado de comentarios. 😀
Me ha encantado este audioblog, porque es un tema que me apasiona. Siendo holandés, no estaba acostumbrado a dormir siestas,
pero he adoptado esta costumbre por el bajón post-comida (se come bien en España) y el calor. ¡Ya no perdono ni una!
¡Hola André!
Entonces me queda claro que para ti la costumbre de la siesta es sin duda una realidad, ¡nada de mito! Veo que te has adaptado bien al país 🙂 ¡A seguir disfrutando de esas siestas!
¡Hola, Ana! Dado que este es mi primer comentario en tu blog, en primer lugar quiero felicitarte y darte muchas gracias por tu esfuerzo en realizarlo. Para mi, es un recurso muy útil y lo uso tanto como se pueda para mejorar mi habilidad de entender la lengua hablada. Suelo escuchar cada lección mientras al mismo tiempo trato descifrar y escribir todo lo que se dice y después comparar lo escrito con su propia transcripción. Las lecciones son muy interesantes y las disfruto al máximo.
Sobre el tema concreto, en mi pequeño país (Serbia), que se encuentra en el sureste de Europa, casi nadie utilice la siesta. Pero mi esposa y yo la utilizamos hasta el tope (si la locución se puede usar en este sentido ). Por cierto, no la referimos como «la siesta» sino más cariñosamente, en inglés, como el «beauty sleep» (el sueño reparador). Desde el principio, este hábito que dura (más o menos) desde las 4 hasta las 6 de la tarde, se ha convertido en una parte esencial de nuestro día a día, tanto durante los findes como en otros días de semana. Por eso, no es nada extraño que de todas partes divinas de nuestra querida España, la que nos encanta más es Andalucía. 🙂
Una vez más, gracias por tu audioblog extraordinario. Lo voy a seguir, escuchando las lecciones y, a veces, escribiendo comentarios… pero, no tengas miedo – te prometo que voy a tratar acortarlas considerablemente. 😉 ¡´Ta luego!
¡Hola Goran!
Muchísimas gracias a ti por seguir el blog. Me alegra mucho que disfrutes las lecciones y sean de utilidad para ti. Me encanta la técnica que utilizas para trabajar con ellas. Me hace mucha ilusión que en distintos países, desde los más grandes hasta los más pequeños, haya gente apasionada de los idiomas, y más si uno de ellos es el español 🙂 . Por cierto, Serbia es un país que me gustaría mucho visitar. La verdad es que quiero conocer tantos lugares…
Me gusta el concepto de «sueño reparador». Es una definición genial de lo que debería ser una buena siesta. Deseo que tu esposa y tú sigáis teniendo sueños reparadores por mucho tiempo 😉
Goran, muchas gracias de nuevo por tus amables palabras. ¡Espero leerte más a menudo en los comentarios!
ALGUNAS NOTAS:
– La locución «a tope». Sí se puede utilizar. La expresión en este contexto sería «la utilizamos a tope» con el significado de «la utilizamos mucho».
«hasta el tope», se utiliza en otros contextos indicando recorrido espacial. Por ejemplo: «Llenar la botella hasta el tope», «Subir hasta el tope de la montaña».
– lo uso tanto como puedO / lo usaré tanto como puedA
– casi nadie utiliZA la siesta (indicativo, acción presente)
– tratar DE + infinitivo
Hola Ana!
Vivo en Brasil, que es un pais de dimensión continental. Así, lo que ocurre en el sur no es lo mismo que ocurre en el norte o el centro del pais.
En el sur, el clima es más temperado y no hace tanto calor, mismo en verano. Pero en las ciudades más pequeñas las tiendas cierran en los horarios de la comida, generalmente de las 12 a las 2 de la tarde.
En la región central del pais no es costumbre que las tiendas cierren en horário de la comida, las empresas hacen horario continuo. Pero algunas personas que tienen dos horas para la comida, a menudo, echan una cabezada en sus casas o en la propia empresa.
En el norte o noreste del pais, donde el clima es muy caluroso, es comun que las personas quieran dormir un rato hasta que las temperaturas se queden más agradables. En algunas ciudades más pequeñas del noreste, las tiendas, escuelas, universidades y otras intituiciones cierran de la 1 a las 3 horas, horario en que empieza el viento. En el norte hay también el horario de las lluvias diarias, por las tardes, lo que también tiene gran influencia en las costumbres de las personas y empresas de la región.
Yo actualmente no tengo costumbre de echar una cabezada después de la comida, pero mi gustaría muchísimo. Cuando yo tenía dos horas para la comida, iba a mi casa y dormía un rato. Ahora tengo solo una hora de almuerzo, que es un tiempo bastante solo para comer en un restaurante y volver hacia el trabajo.
Así, me gusta muchísimo cuando estoy en España, que la comida es las 2 de la tarde, las tiendas, escuelas, universidades se cierran y las calles se quedan vacías, principalmente cuando está frío, porque me lleva a descansar un poquito..
¡Hola Virginia!
Qué interesante la variación del clima y cómo este afecta a la vida de las personas y al funcionamiento de una sociedad entera. Tienes razón que Brasil es enorme como un continente así que aunque resulte curioso que en un mismo país haya tantas diferencias en cuanto a horarios de trabajo o escuela, es normal que sea así por las condiciones climáticas que comentas. Qué pena que ahora no tengas tiempo para echar una cabezada. Es verdad que en una hora no hay tiempo para mucho. Quizás en un futuro puedas retomarlas 🙂
ALGUNAS NOTAS:
-En el sur, el clima es más TEMPLADO
-LO mismo en verano
– el tiempo JUSTO solo para comer / también se puede decir «el tiempo suficiente para comer»
Hola Ana! Muchas gracias por mantener ese audioblog! Es muy util para aprender Espanol y escuchar la lengua como esta pronunciada por Espanoles.
Yo soy de Bulgaria y tengo 38 anos. Yo he comenzado aprender Espanol muchas anos antes pero ahora yo he decidido renovar mis esfuerzos a aprender esa lengua maravillosa.
¡Hola Milena!
Muchas gracias a ti por seguir el blog. Me alegra mucho que lo encuentres de utilidad.
Me parece genial que reanudes tu aprendizaje del español y que te guste tanto este idioma 🙂
¡Bienvenida al blog! No dudes en responder por aquí a las preguntas de cada audio lección cuando quieras 😉